Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “keeping-safe”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last
1.
Keeping Your Computer Safe
Mantendo seu computador seguro
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
2.
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
Esta seção descreve como manter o seu computador seguro contra ameaças.
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
3.
Passwords
Senhas
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(title)
4.
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>Users and Groups</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>) and performing the following actions.
Mantenha sua senha segura. Se você quizer alterá-la, você pode abrindo <application>usuários e grupos</application> (<menuchoice><guimenu>aplicativos</guimenu><guisubmenu>sistema</guisubmenu><guimenuitem>usuários e grupos</guimenuitem></menuchoice>) e realizar completamente as ações.
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(para)
5.
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
Clique em <guilabel>desbloquear</guilabel>.
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
6.
You will be prompted for your password.
Sua senha será solicitada.
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by André Gondim
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
7.
Click on your username.
Clique em seu nome de usuário.
Translated by Claudio Terra
Reviewed by André Gondim
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
8.
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
Clique em <guilabel>Propriedades</guilabel>.
Translated by Eberval Oliveira Castro
Reviewed by André Gondim
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
9.
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
Digite sua nova senha no campo <guilabel>Senha</guilabel>.
Translated by Claudio Terra
Reviewed by André Gondim
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
10.
Click <guilabel>Close</guilabel>.
Clique <guilabel>Fechar</guilabel>.
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
1 → 10 of 76 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Claudio Terra, Eberval Oliveira Castro, Efraim Queiroz, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Calegari Pialarissi, Henrique P. Machado, Jefferson Caldeira, Luiz-BR, Rodrigo Henrique.