|
1.
|
|
|
Keeping Your Computer Safe
|
|
|
|
Manténer la seguretat de vòstre ordenador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
|
|
2.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
Aquesta seccion descriu cossí manténer la seguretat de vòstre ordenador vis a vis de las menaças potencialas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
|
|
3.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
Senhals
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(title)
|
|
4.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>Users and Groups</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>) and performing the following actions.
|
|
|
|
Perdatz pas vòstre senhal. Se lo volètz cambiar, dobrissètz <application>Utilizaires e gropes</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guisubmenu>Sistèma</guisubmenu><guimenuitem>Utilizaires e gropes</guimenuitem></menuchoice>) e en efectuant las accions seguentas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(para)
|
|
5.
|
|
|
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
|
|
|
|
Clicatz sus <guilabel>Desvarrolhar</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
|
|
6.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
Un senhal vos serà demandat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
7.
|
|
|
Click on your username.
|
|
|
|
Clicatz sus vòstre nom d'utilizaire.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
|
|
8.
|
|
|
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
|
|
|
|
Clicatz sus <guilabel>Proprietats</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
9.
|
|
|
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
|
|
|
|
Picatz vòstre senhal dins lo camp <guilabel>Senhal</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
|
|
10.
|
|
|
Click <guilabel>Close</guilabel>.
|
|
|
|
Clicatz sus <guilabel>Tampar</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
|