|
|
1.
|
|
|
Keeping Your Computer Safe
|
|
|
|
|
Manter o seu computador seguro
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Esta sección describe como manter o seu computador seguro fronte a ameazas de seguranza.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Contrasinais
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>Users and Groups</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>) and performing the following actions.
|
|
|
|
|
Manteña a súa contrasinal segura. Se quere cambiala, pode facelo abrindo <application>Usuarios e Grupos</applications> 
(<menuchoice><guimenu>Aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Usuarios e Grupos</guimenuitem></menuchoice>) e levando a cabo as seguintes accións. |
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
|
|
|
|
|
Prema <guilabel>Desbloquear</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Pediráselle o contrasinal.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click on your username.
|
|
|
|
|
Prema no seu nome de usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
|
|
|
|
|
Prema <guilabel>Propiedades</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Escriba o contrasinal novo no campo <guilabel>Constrasinal</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Click <guilabel>Close</guilabel>.
|
|
|
|
|
Prema <guilabel>Pechar</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
|
