|
|
1.
|
|
|
Keeping Your Computer Safe
|
|
|
|
|
Защитаване на вашия компютър
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
|
|
|
Тази глава описва как да предпазите компютъра си от зловрдени атаки.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:16(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Passwords
|
|
|
|
|
Пароли
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:18(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Keep your password safe. If you want to change it, you can by opening <application>Users and Groups</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>) and performing the following actions.
|
|
|
|
|
Пазете вашите пароли на сигурно място. Ако искате да ги смените, можете да отворите <application>Потребители и групи</application> (<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Потребители и групи</guimenuitem></menuchoice>) и да извършите следните действия.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Click <guilabel>Unlock</guilabel>.
|
|
|
|
|
Натиснете <guilabel>Отключване</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:23(para)
|
|
|
6.
|
|
|
You will be prompted for your password.
|
|
|
|
|
Ще бъдете попитани за вашата парола.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:24(para) keeping-safe/C/keeping-safe.xml:38(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click on your username.
|
|
|
|
|
Щракнете върху вашето потребителско име.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guilabel>Properties</guilabel>.
|
|
|
|
|
Натиснете <guilabel>Свойства</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Enter your new password into the <guilabel>Password</guilabel> field.
|
|
|
|
|
Въведете вашата нова парола в полето <guilabel>Парола</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:27(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Click <guilabel>Close</guilabel>.
|
|
|
|
|
Натиснете <guilabel>Затваряне</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
keeping-safe/C/keeping-safe.xml:28(para)
|
