|
|
1.
|
|
|
Wireless Networking
|
|
|
|
|
Бездротові мережі
|
|
Translated by
Kostyushkin Sergiy
|
|
Reviewed by
Freetran
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:16(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to a wireless network
|
|
|
|
|
З'єднання з бездротовою мережею
|
|
Translated and reviewed by
Freetran
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:18(title)
|
|
|
3.
|
|
|
If there is no <guilabel>Wireless Connection</guilabel> shown see Troubleshooting (<xref linkend="troubleshooting"/>)
|
|
|
|
|
Якщо <guilabel>Бездротове з'єднання</guilabel> відсутнє, дивіться Усунення несправностей (<xref linkend="troubleshooting"/>)
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:20(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Connecting using Network Manager
|
|
|
|
|
Підключення за допомогою Менеджера мережі
|
|
Translated by
Kostyushkin Sergiy
|
|
Reviewed by
Freetran
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:23(title)
|
|
|
5.
|
|
|
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>) supports Roaming mode. This allows you to connect to any available wireless network in range.
|
|
|
|
|
<application>Менеджер мережі</application> (<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Мережа</guimenuitem></menuchoice>) підтримує режим Роумінгу, який дозволяє підключатися до будь-якої бездротової мережі з ряду доступних.
|
|
Translated and reviewed by
Freetran
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:24(para) internet/C/wireless.xml:47(para)
|
|
|
6.
|
|
|
In the <guilabel>Taskbar</guilabel> click the <application>Network Manager</application> icon.
|
|
|
|
|
На <guilabel>Панелі задач</guilabel> натисніть піктограму <application>Менеджер мережі</application>.
|
|
Translated by
Marta Velychko
|
|
Reviewed by
Freetran
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:26(para) internet/C/wireless.xml:49(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Select your wireless network from the list.
|
|
|
|
|
Виберіть Вашу бездротову мережу зі списку.
|
|
Translated and reviewed by
Freetran
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Enter your <guilabel>Network Key</guilabel>.
|
|
|
|
|
Введіть ваш <guilabel>Ключ мережі</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:28(para) internet/C/wireless.xml:51(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
|
|
|
|
|
Натисніть <guibutton>З'єднатися</guibutton>.
|
|
Translated by
Kostyushkin Sergiy
|
|
Reviewed by
Freetran
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:29(para) internet/C/wireless.xml:39(para) internet/C/wireless.xml:52(para) internet/C/connecttoserver.xml:30(para) internet/C/connecttoserver.xml:44(para) internet/C/connecttoserver.xml:58(para) internet/C/connecttoserver.xml:71(para) internet/C/connecttoserver.xml:83(para) internet/C/connecting.xml:63(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Connecting to a hidden network
|
|
|
|
|
З'єднання з прихованою мережею
|
|
Translated by
Kostyushkin Sergiy
|
|
Reviewed by
Freetran
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:33(title)
|
