Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “internet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 418 results First • Previous • • Last
1.
Wireless Networking
Беспроводные сети
Translated by Anton Golubkov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:16(title)
2.
Connect to a wireless network
Подключиться к беспроводной сети
Translated by Anton Golubkov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:18(title)
3.
If there is no <guilabel>Wireless Connection</guilabel> shown see Troubleshooting (<xref linkend="troubleshooting"/>)
Если <guilabel>Беспроводное соединение</guilabel> отсутствует, смотрите Устранение проблем (<xref linkend="troubleshooting"/>)
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:20(para)
4.
Connecting using Network Manager
Подключение с помощью Network Manager
Translated by reptilia
Reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:23(title)
5.
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>) supports Roaming mode. This allows you to connect to any available wireless network in range.
<application>Управление подключениями</application> (<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guimenuitem>Сеть</guimenuitem></menuchoice>) поддерживает режим роуминга. Позволяет подключиться к любой доступной беспроводной сети в радиусе действия.
Translated and reviewed by Egor Bushmelyov
Located in internet/C/wireless.xml:24(para) internet/C/wireless.xml:47(para)
6.
In the <guilabel>Taskbar</guilabel> click the <application>Network Manager</application> icon.
В <guilabel>Панели задач</guilabel> выберите <application>Мастер настройки сети</application>
Translated by Igor Kogay
Reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:26(para) internet/C/wireless.xml:49(para)
7.
Select your wireless network from the list.
Выберите беспроводную сеть из списка
Translated by reptilia
Reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
8.
Enter your <guilabel>Network Key</guilabel>.
Введите <guilabel>ключ сети</guilabel>.
Translated and reviewed by Denis Nadein
Located in internet/C/wireless.xml:28(para) internet/C/wireless.xml:51(para)
9.
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
Щелкните <guibutton>Соединиться</guibutton>.
Translated and reviewed by Egor Bushmelyov
Located in internet/C/wireless.xml:29(para) internet/C/wireless.xml:39(para) internet/C/wireless.xml:52(para) internet/C/connecttoserver.xml:30(para) internet/C/connecttoserver.xml:44(para) internet/C/connecttoserver.xml:58(para) internet/C/connecttoserver.xml:71(para) internet/C/connecttoserver.xml:83(para) internet/C/connecting.xml:63(para)
10.
Connecting to a hidden network
Подключение к скрытой сети
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in internet/C/wireless.xml:33(title)
1 → 10 of 418 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, -, Abaza, Akum, Alone197711, Andrey Chips Kuzmin, Anton Golubkov, AracooL, ArtemZ, Artem_Chakin, BSA, C/\ABA, C`j, Daniil Apleev, Denis Nadein, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Egor Bushmelyov, Elistratov Maxim, Eugen, Hazel, Ignat Loskutov, Igor Kogay, Ilya Barygin, Kokorev Maxim, KolobocK, Ky6uk, LexxNewton, Nick Gorbunov, Nikolay Rysev, Pavel Belyaev, Peter Belyaev, Peter Tarasenko, Petr E. Antonov, Rockstar, Roman Isaev, Sergey Sedov, St1nger, Vadim, Vasily, Vitaly G Maistrenko, Vlad Babkin, Vladimir, aks-id, boom1x, igascream, linuxoid, lunaticare, reptilia, s.t.r.a.n.g.e.r., vollossy, Александр (Cas128), Артём Занкевич, Иван Устинов.