Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 418 results
1.
Wireless Networking
Rets sens fial
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:16(title)
2.
Connect to a wireless network
Se connectar a una ret sens fial
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:18(title)
3.
If there is no <guilabel>Wireless Connection</guilabel> shown see Troubleshooting (<xref linkend="troubleshooting"/>)
Se cap de <guilabel>connexion sens fial</guilabel> apareis pas, consultatz la partida resolucion de problèmas (<xref linkend="troubleshooting"/>)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:20(para)
4.
Connecting using Network Manager
Se connectar en utilizant Network Manager
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:23(title)
5.
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>) supports Roaming mode. This allows you to connect to any available wireless network in range.
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guisubmenu>Sistèma</guisubmenu><guimenuitem>Ret</guimenuitem></menuchoice>) supòrta lo mòde Itinerant (Roaming). Aquò vos permet de vos connectar a una ret WIFI a portada quina que siá.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:24(para) internet/C/wireless.xml:47(para)
6.
In the <guilabel>Taskbar</guilabel> click the <application>Network Manager</application> icon.
Clicatz sus l'icòna <application>Gestionari de ret</application> dins la <guilabel>Barra dels prètzfaches</guilabel>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:26(para) internet/C/wireless.xml:49(para)
7.
Select your wireless network from the list.
Seleccionatz vòstra ret sens fial dins la lista.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
8.
Enter your <guilabel>Network Key</guilabel>.
Entratz vòstra <guilabel>clau de ret</guilabel>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:28(para) internet/C/wireless.xml:51(para)
9.
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
Clicatz sus <guibutton>Se connectar</guibutton>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:29(para) internet/C/wireless.xml:39(para) internet/C/wireless.xml:52(para) internet/C/connecttoserver.xml:30(para) internet/C/connecttoserver.xml:44(para) internet/C/connecttoserver.xml:58(para) internet/C/connecttoserver.xml:71(para) internet/C/connecttoserver.xml:83(para) internet/C/connecting.xml:63(para)
10.
Connecting to a hidden network
Connexion a una ret amagada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in internet/C/wireless.xml:33(title)
110 of 418 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).