|
|
1.
|
|
|
Wireless Networking
|
|
|
|
|
Kabellose Netzwerkverbindung
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:16(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to a wireless network
|
|
|
|
|
Mit einem kabellosen Netzwerk verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:18(title)
|
|
|
3.
|
|
|
If there is no <guilabel>Wireless Connection</guilabel> shown see Troubleshooting (<xref linkend="troubleshooting"/>)
|
|
|
|
|
Falls keine <guilabel>kabellose Verbindung</guilabel> angezeigt wird, können Sie in (<xref linkend="troubleshooting"/>) nach Hilfe suchen.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:20(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Connecting using Network Manager
|
|
|
|
|
Verbinden mit der Hilfe des Network-Managers
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:23(title)
|
|
|
5.
|
|
|
<application>Network Manager</application> (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Network</guimenuitem></menuchoice>) supports Roaming mode. This allows you to connect to any available wireless network in range.
|
|
|
|
|
Der <application>Netzwerk Manager</application> (<menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Netzwerk</guimenuitem></menuchoice>) unterstützt Roaming. Dies macht es Ihnen möglich sich mit jedem verfügbaren drahtlosen Netzwerk in Reichweite zu verbinden.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:24(para) internet/C/wireless.xml:47(para)
|
|
|
6.
|
|
|
In the <guilabel>Taskbar</guilabel> click the <application>Network Manager</application> icon.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf das <application>Network-Manager</application>-Symbol in dem <guilabel>Benachrichtigungsfeld</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:26(para) internet/C/wireless.xml:49(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Select your wireless network from the list.
|
|
|
|
|
Wählen Sie Ihr Funknetzwerk aus der Liste.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:27(para) internet/C/wireless.xml:50(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Enter your <guilabel>Network Key</guilabel>.
|
|
|
|
|
Geben Sie Ihren <guilabel>Netzwerkschlüssel</guilabel> ein.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:28(para) internet/C/wireless.xml:51(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Click <guibutton>Connect</guibutton>.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf <guibutton>Am Netzwerk anmelden</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:29(para) internet/C/wireless.xml:39(para) internet/C/wireless.xml:52(para) internet/C/connecttoserver.xml:30(para) internet/C/connecttoserver.xml:44(para) internet/C/connecttoserver.xml:58(para) internet/C/connecttoserver.xml:71(para) internet/C/connecttoserver.xml:83(para) internet/C/connecting.xml:63(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Connecting to a hidden network
|
|
|
|
|
Mit einem versteckten Netzwerk verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
internet/C/wireless.xml:33(title)
|
