|
|
1.
|
|
|
Working with hardware devices
|
|
|
|
|
Travailler avec les périphériques
|
|
Translated by
Sébastien Besson
|
|
Reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:19(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Your computer consists of a number of connected devices, which are collectively known as computer <emphasis>hardware</emphasis>.
|
|
|
|
|
Votre ordinateur est constitué d'un certain nombre de périphériques connectés. Ils sont désignés sous le terme général de <emphasis>matériel</emphasis>.
|
|
Translated by
Sébastien Besson
|
|
Reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:21(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Xubuntu normally configures your hardware automatically, but there may be occasions when you need to make changes to hardware settings yourself. This section provides information on tools which can be used to configure your hardware.
|
|
|
|
|
Normalement, Xubuntu configure automatiquement votre matériel, néanmoins il peut arriver que vous deviez configurer manuellement votre matériel. Cette section fournit des informations sur les outils qui peuvent être utilisés pour configurer votre matériel.
|
|
Translated by
Sébastien Besson
|
|
Reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:22(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Restricted drivers are often maintained by the hardware manufacturer, and so cannot be modified by Xubuntu developers if there is a problem.
|
|
|
|
|
Les pilotes propriétaires sont souvent maintenus par le fabricant du matériel. Ils ne peuvent donc être modifiés par les développeurs Xubuntu en cas de problème.
|
|
Translated by
Sébastien Besson
|
|
Reviewed by
Sébastien Besson
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
The restricted driver may have to be downloaded and installed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:51(para)
|
|
|
39.
|
|
|
Alternatively, click <menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>File System</guimenuitem></menuchoice>, right-click a hard disk, click <guilabel>Properties</guilabel> and select the <guilabel>Basic</guilabel> tab to see a summary of the disk space currently available on that disk.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:116(para)
|
|
|
58.
|
|
|
To resize the partition choose <guilabel>Resize/Move</guilabel>. The dialog <guilabel>Resize/Move</guilabel> will be shown. You can use the <guilabel>Free Space Following (MiB)</guilabel> box to choose how much space to free after this partition, or <guilabel>Free Space Preceding (MiB)</guilabel> to free space before this partition. Alternatively you can use the slider to adjust the partition size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:234(para)
|
|
|
74.
|
|
|
When you buy a disk it is usually not formatted, and cannot yet be used for storing data. When you format the device, you will notice that the free space on it is less than the original size. This is due to the fact that some space has to be used to make the device usable; this space is occupied by the filesystem. Also, disk manufacturers often use a different standard to measure disk capacity, which results in a further discrepancy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:355(para)
|
|
|
83.
|
|
|
A partition is a means of dividing the storage capacity of a device, such as a hard disk, into several parts which can then be treated as separate storage devices (<quote>logical devices</quote>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:409(para)
|
|
|
106.
|
|
|
Select the <guilabel>Touchpad</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:489(para)
|
