|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Personalizando o seu computador
|
|
Translated by
Geraldo.Machitte
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Esta seção contém informações sobre como alterar a aparência e comportamento do seu computador para adequar as suas preferências.
|
|
Translated by
Daniel de Souza Telles
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Personalizando painéis
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
Os painéis da área de trabalho do seu Xubuntu são muito flexíveis. Basta clicá-los com o botão direito para personalizar sua aparência e comportamento. Veja também <link linkend="desktop-themes">Alterando Temas da Área de Trabalho</link> para configurar a aparência da sua área de trabalho e temas de ícones.
|
|
Translated by
Igor Gomes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Menu principal
|
|
Translated by
Edinho
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Você pode mudar a aparência do Menu Principal (<emphasis>Aplicações</emphasis>) com o editor de menu. Execute-o em <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Configurações</guisubmenu><guimenuitem>Editor de Menu</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Ruan Carvalho
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
Alterando temas da área de trabalho
|
|
Translated by
Edinho
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Diferente de outros ambientes de trabalho gráficos, o Xfce não possui um aplicativo para ajudá-lo a instalar automaticamente novos temas para a área de trabalho. Em vez disso, para usar um novo tema para a área de trabalho, você precisará guardar os novos temas em uma pasta especial dentro de sua pasta pessoal. As instruções a seguir mostrarão a você como instalar e usar um novo tema para a área de trabalho no Xubuntu.
|
|
Translated by
Fernando Maia
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Baixe um tema da internet, e salve-o em seu computador</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> é um site popular que contém vários temas compatíveis com o Xubuntu. Adicionalmente, muitos dos temas Gtk-2 do <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> também funcionarão com o Xubuntu.
|
|
Translated by
Paulo Bittencourt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Crie a pasta .themes</emphasis>. Dentro da sua pasta inicial, crie uma nova pasta e a nomeie, ".themes". Deste modo o caminho completo para essa pasta deverá ser <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated by
Daniel de Souza Telles
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
