|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Personalizar vòstre ordenador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Aquesta seccion conten d'informacions per cambiar l'aparéncia e lo comportament de vòstre ordenador per convenir a vòstras preferéncias.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Personalizacion del tablèus de bòrd
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
Los tablèus de bòrd de vòstre burèu Xubuntu son fòrça flexibles. Un clic drech dessús vos permetrà de personalizar lor aparéncia e lor comportament. Vejatz <link linkend="desktop-themes">Modificar lo tèma del burèu</link> per cambiar l'aparéncia de vòstre burèu e lo tèma d'icònas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Lo menut principal
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Podètz cambiar l'aspècte del menut principal (<emphasis>Aplicacions</emphasis>) amb l'editor de menut. Aviatz-lo amb <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guisubmenu>Preferéncias</guisubmenu><guimenuitem>Editor de menut</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
Cambiar los tèmas del burèu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Contràriament a d'autres environaments de burèu, Xfce dispausa pas actualament d'una aplicacion especifica per vos ajudar a installar automaticament de tèmas de burèu. Per utilizar un tèma de burèu novèl, avètz besonh d'estocar de tèmas novèls dins un repertòri especial de vòstre dorsièr personal. Las instruccions seguentas vos van mostrar cossí installar e utilizar un tèma de burèu novèl dins Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Telecargatz un tèma a partir d'Internet, e enregistratz-lo sus vòstre ordenador</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> es un site que conten de tèmas compatibles amb Xubuntu nombroses. En otra, de tèmas Gtk-2 de <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> foncionaràn tanben amb Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Crear lo repertòri .themes</emphasis>. Creatz un dorsièr novèl dins vòstre repertòri personal e renomenatz-lo ".themes". Atal, lo camin complet d'aqueste dorsièr serà <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>nomdelutilizaire</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
