|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
Personalizzare il proprio computer
|
|
Translated by
NicolaB
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behavior of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
Questa sezione contiene informazioni utili a modificare l'aspetto e il comportamento del vostro Computer per venire incontro alle vostre preferenze.
|
|
Translated by
Flavia Weisghizzi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:15(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
Personalizzare i pannelli
|
|
Translated by
NicolaB
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="desktop-themes">Changing Desktop Themes</link> to change the appearance of your desktop and icon themes.
|
|
|
|
|
I pannelli del desktop di Xubuntu sono molto personalizzabili. Facendovi clic col pulsante destro del mouse è possibile personalizzare il loro aspetto e il loro comportamento. Per maggiori informazioni, consultare anche <link linkend="desktop-themes">Modificare i temi del desktop</ link>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
Il menù principale
|
|
Translated by
NicolaB
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
È possibile modificare l'aspetto del menù principale (<emphasis>Applicazioni</emphasis>) tramite l'editor di menù. Per avviarlo, scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Impostazioni</guisubmenu><guimenuitem>Editor Menù</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Changing Desktop Themes
|
|
|
|
|
Modificare i temi del Desktop
|
|
Translated by
Flavia Weisghizzi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:31(title)
|
|
|
8.
|
|
|
Unlike some other desktop environments, Xfce does not currently have a separate application to help you automatically install new desktop themes. Instead, to use a new desktop theme, you need to store new themes in a special folder inside of your home folder. The following instructions will show you how to install and use a new desktop theme in Xubuntu.
|
|
|
|
|
Al contrario di altri ambienti desktop, Xfce al momento non ha una applicazione separata che permette di installare automaticamente nuovi temi del desktop. Al contrario, per utilizzare un nuovo tema del desktop, è necessario inserire il nuovo tema in una specifica cartella all'interno della vostra cartella di Home. Le seguenti istruzioni vi indicheranno come installare e utilizzare un nuovo tema del desktop in Xubuntu.
|
|
Translated by
Flavia Weisghizzi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<emphasis>Download a theme from the internet, and save it to your computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> is a popular site that contains many themes that are compatible with Xubuntu. Additionally, many of the Gtk-2 themes from <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink> will also work with Xubuntu.
|
|
|
|
|
<emphasis>Scaricare un tema da internet e salvarlo sul computer</emphasis>. <ulink url="http://www.xfce-look.org">Xfce-look.org</ulink> è un sito assai popolare che contiene numerosi temi compatibili con Xubuntu. Inoltre potranno essere utilizzati anche molti temi Gtk-2 reperibili su <ulink url="http://gnome-look.org">gnome-look.org</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:37(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<emphasis>Create the .themes folder</emphasis>. Inside of your home folder, create a new folder and name it, ".themes". Thus, the full path to this folder would be <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
<emphasis>Create la cartella .themes</emphasis>. All'interno della vostra cartella di Home, create una nuova cartella e chiamatela".themes". Quindi il percorso completo verso questa cartella dovrebbe essere <menuchoice><guimenuitem>home</guimenuitem><guimenuitem>username</guimenuitem><guimenuitem>.themes</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Flavia Weisghizzi
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:43(para)
|
