|
|
1.
|
|
|
Basic Commands
|
|
|
|
|
Základné príkazy
|
|
Translated by
PaBi3
|
|
Reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Using this Guide
|
|
|
|
|
Používanie tohto Sprievodcu
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
|
|
|
3.
|
|
|
man intro(1)
|
|
|
|
|
úvod do manuálu (1)
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
|
|
|
4.
|
|
|
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"V Linuxe existujú grafické používateľské rozhrania, v ktorých môžete ukázať na položky, kliknúť na ne a potiahnuť ich a dokončiť svoju prácu bez toho, aby ste najskôr museli prečítať množstvo dokumentácie. Tradičné prostredie v Unixe je CLI (rozhranie príkazového riadku), v ktorom zadávate príkazy, ktorými hovoríte počítaču, čo má robiť. Toto je rýchlejší a výkonnejší spôsob, avšak vyžaduje znalosť príkazov." -- z <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:17(emphasis)
|
|
|
5.
|
|
|
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
|
|
|
|
|
Tento Sprievodca vás zoznámi so základnými príkazmi GNU/Linux príkazového riadku. Nie je jeho zámerom, aby bol kompletným sprievodcom príkazovým riadkom, iba aby bol úvodom a doplnkom ku grafickým nástrojom Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
|
|
|
6.
|
|
|
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
|
|
|
|
|
Všetky názvy príkazov, súborov a ciest k priečinkom budú napísané <command>fontom monospace</command>.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
|
|
|
7.
|
|
|
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
|
|
|
|
|
Všetky príkazy v tejto príručke sa zadávajú do príkazového riadku v <application>terminále</application> a budú zobrazené takto: <screen>príkaz na zadanie</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<emphasis role="strong">Note that Linux is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different to Linux.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:55(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Starting a Terminal
|
|
|
|
|
Spustenie terminálu
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
|
|
|
10.
|
|
|
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
|
|
|
|
|
Pre spustenie <application>terminálu</application> urobte nasledujúce:
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
|
