Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
15 of 5 results
6.
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
Tutti i nomi dei comandi, i nomi dei file o i percorsi delle directory saranno visualizzati usando un <command>carattere a spaziatura fissa</command>.
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
7.
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
Tutti i comandi presenti in questa guida devono essere eseguiti nel prompt dei comandi di un <application>Terminale</application> e saranno visualizzati come: <screen>comando da digitare</screen>
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Per aprire un <application>Terminale</application>, procedere come segue:
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
11.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Scegliere <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Accessori</guisubmenu><guimenuitem>Terminale</guimenuitem></menuchoice>;
Translated by Paolo Naldini
Reviewed by Maurizio Moriconi
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:73(para)
113.
<ulink url="http://rute.2038bug.com/index.html.gz"/>- a massive online book about system administration, almost all from the command line.
<ulink url="http://rute.2038bug.com/index.html.gz"/>: un libro in linea riguardo l'amministrazione di sistema dalla riga di comando.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:726(para)
15 of 5 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, C.Galbani, Carmelo Aliberti, Claudio Arseni, Diego Gabriele, Lorenzo L. Ancora, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Roberto Pacenti, danielesil88, iBART, ilmoro, lemone, michele, pirosb3, quarK.