|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Các tác vụ quản trị
|
|
Translated and reviewed by
Lê Quốc Thái
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Vì các lí do an ninh, chỉ có người dùng với các quyền quản trị đặc biệt mới có thể thực hiện các tác vụ quản trị trong Xubuntu. Mặc định, người dùng đầu tiên được tạo trong quá trình cài đặt sẽ có thể thực hiện các tác vụ quản trị.
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:22(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Chọn <menuchoice><guimenu>Ứng dụng</guimenu><guisubmenu>Hệ thống</guisubmenu><guimenuitem>Người dùng và Nhóm</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Chọn <guibutton>Mở khóa</guibutton> và nhập mật mã của bạn
|
|
Translated and reviewed by
mrcuongnv
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
