|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Funtzionis de Aministradura
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Po kistionis de seguresa, is funtzionis de Aministradura das podint fai sceti is personis ki tenint deretus de aministradura. Su primu account criau in s'installatzioni, de naturalesa, tennit is deretus de aministradura.
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Candu impreas unu programa ki pedit is deretus de aministradura, as'a depi iscriri su nòmini i sa password. Custu ajudat a protegi su sistema de elementus malus o de iscioberai setius isballiaus.
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Donnia borta ki iscris sa password, su sistema si d'at arregordai po 15 minutus aici ki no d'as depi iscriri torra.
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Donai is deretus de aministradura a unu personi
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:22(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
|
|
|
Podis istringi i oberai s'intrada de aministradura (sudo) a is personis cun su programa<link linkend="users-and-groups"><application>Personis i Trumas</application></link>:
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Programas</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Personis i Trumas</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Click <guibutton>Oberri</guibutton> e iscrì sa password.
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Sciobera su personi ki at'otenni is deretus de aministradura i cracca <guibutton>Propriedadis</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Isciobera <guilabel>Deretus de is Personis</guilabel> tab
|
|
Translated and reviewed by
Tziu_Riky_Sardinia_Free
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
