|
|
1.
|
|
|
Administrative Tasks
|
|
|
|
|
Tugasan Pentadbiran
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
|
|
|
Atas alasan keselamatan, tugas-tugas pentadbiran di Xubuntu hanya boleh dilaksanakan oleh pengguna dengan keistimewaan pentadbiran istimewa. Akaun pengguna yang dicipta pertama kali semasa instalasi, pada asasnya, dibolehkan melakukan tugas-tugas pentadbiran.
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
|
|
|
Anda dikehendaki memasukkan kata kunci pengguna apabila melancarkan aplikasi yang memerlukan keistimewaan pentadbiran. Ianya dibuat sedemikian rupa bagi melindungi sistem daripada fail-fail perosak dan bagi mengelakkan anda daripada melaksanakan pilihan yang boleh mengubah gerak fungsi sistem anda.
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
|
|
|
|
|
Setiap kali katakunci dimasukkan, sistem akan mengingatinya selama 15 minit agar anda tidak perlu menaipnya berulang kali dalam tempoh tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:19(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Giving administrative access to a user
|
|
|
|
|
Menyerahkan akses pentadbiran kepada pengguna
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:22(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <link linkend="users-and-groups"><application>Users and Groups application</application></link>:
|
|
|
|
|
Anda boleh menghadkan dan membenarkan akses pentadbiran (sudo) kepada pengguna-pengguna dengan <link linkend="users-and-groups"><application>Aplikasi Pengguna dan Kumpulan</application></link>:
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:23(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Klik <menuchoice><guimenu>Aplikasi</guimenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guimenuitem>Pengguna dan Kumpulan</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:26(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Click <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your password
|
|
|
|
|
Klik <guibutton>Buka kunci</guibutton> dan masukkan katakunci
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:29(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
|
|
|
Pilih pengguna yang akan dibenarkan akses pentadbiran dan tekan <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Select the <guilabel>User Privileges</guilabel> tab
|
|
|
|
|
Pilih <guilabel>Keistimewaan Pengguna</guilabel> tab
|
|
Translated and reviewed by
Rithuwan Nasir
|
|
|
|
Located in
administrative/C/administrative.xml:35(para)
|
