Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 10 results
1.
Administrative Tasks
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:15(title)
2.
For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:17(para)
3.
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:18(para)
4.
Each time you type your password, the system remembers it for 15 minutes so that you do not have to type it again.
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:19(para)
5.
Giving administrative access to a user
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:22(title)
9.
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:32(para)
12.
Using sudo at the command line
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:44(title)
16.
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:49(para)
17.
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:50(para)
18.
For more information on the <application>sudo</application> program see the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
(no translation yet)
Located in administrative/C/administrative.xml:52(para)
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan González Gili, Jordi Riera.