|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Встановлення, видалення та оновлення програм
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
У цьому розділі розглядається як встановлювати, видаляти та зберігати в актуальному стані додатки. Також охоплюється, як зберігаються пакунки в Xubuntu і як їх робити доступними для скачування.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
|
|
|
Тут також описується про деякі додаткові техніки для керування додатками.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Що таке менеджер пакунків?
|
|
Translated and reviewed by
roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
"Менеджер пакунків" - це програма, яку ви можете використовувати з метою встановлення, видалення та оновлення програмного забезпечення. Програми, призначені для Xubuntu, поширюються у вигляді пакунків, які автоматично завантажуються менеджером пакунків.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Існують три основні програми управління пакетами в Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Встановлення/Видалення додатків</link> - швидке встановлення та видалення популярних додатків, а також їх рейтинги.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Пропонуєт більш многофункціональне керування встановленням та видаленням додатків, наприклад, встановлення серверних додатків чи вибір інших версій одного і того ж пакунку.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Дозволяє керувати пакетами через консоль.
|
|
Translated and reviewed by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Ви можете використовувати тільки один менеджер пакунків одночасно. Якщо ви запустите менеджер пакунків поки інший відкритий, ви отримаєте повідомлення про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Діковець Борис
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
