Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 19 results
37.
If you click <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab, you will notice that four update sources are available. An explanation for each of these is provided below:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:219(para)
41.
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Xubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:255(para)
50.
With the <guimenuitem>Add/Remove</guimenuitem> item in the <guimenu>Applications</guimenu> menu, you can install programs to do new things with Xubuntu. You can also remove programs which you do not want. You need administrative access to use <application>Add/Remove Applications</application> (see <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> for more details).
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:324(para)
53.
When you click <guibutton>Apply Changes</guibutton>, any new software will be downloaded from the Internet, and Xubuntu will make any other changes you selected. If you have not activated the online package archive, you may be asked to insert your Xubuntu CD-ROM to install some packages.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:342(para)
56.
Other than using tools that download packages automatically, it is also possible to use a CD to install packages through a package manager while not connected to the Internet. The Xubuntu installation CD can be used for this purpose, and other CDs with different packages are available as well. Additionally, the program <application>APTonCD</application> can automatically backup installed packages on your system, and create CDs with the contents of various repositories on them.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:358(para)
57.
Installing packages using the Xubuntu installation CD
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:369(title)
58.
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Xubuntu package repositories can be installed from the Xubuntu installation CD. Simply insert your Xubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Xubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope</guimenuitem> section.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:370(para)
60.
Enabling other CDs that can be used to install packages
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:389(title)
73.
To launch Synaptic, press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. You will need administrative access to use it; see <link linkend="administrative"><application>Administrative Tasks</application></link> for more details.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:458(para)
74.
See the <link linkend="synaptic"><application>Synaptic manual</application></link>for more information on managing packages with Synaptic.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in add-applications/C/add-applications.xml:462(para)
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, Flavius Graur, Ionuţ Ciumberică, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Placinta, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, Tudor Castraveţ, Valentin Bora, Valentin Vanc, VladNistor, alex, ottmar kaiser.