|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Instalar, Remover e Actualizar Aplicações
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Esta secção discute como as aplicações são instaladas, removidas e mantidas actualizadas. Inclui também como os pacotes são armazenados no Xubuntu e são disponibilizados para descarregamento.
|
|
Translated by
André Fonseca
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
|
|
|
Também cobre algumas técnicas avançadas para gestão de aplicações.
|
|
Translated by
André Fonseca
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
O que é um gestor de pacotes?
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Pereira
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Um gestor de pacotes é um programa utilizado para instalar, remover e actualizar software. O software para o Xubuntu é colocado à disposição na forma de pacotes, e estes são automaticamente transferidos pelo gestor de pacotes.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Existem três principais gestores de pacotes que pode usar no Xubuntu:
|
|
Translated by
André Fonseca
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Adicionar/Remover Aplicações</link> - Instala e remove de forma expedita os programas populares, bem como fornece avaliações sobre o software.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Permite uma gestão mais avançada, como instalar aplicações de servidor e escolher diferentes versões do mesmo pacote.
|
|
Translated by
André Fonseca
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Permite gerir pacotes pela linha de comandos.
|
|
Translated by
André Fonseca
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Apenas pode usar um gestor de pacotes em simultâneo. Se iniciar outro gestor de pacotes enquanto um já estiver em execução, irá receber uma mensagem de erro.
|
|
Translated by
André Fonseca
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
