Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 33 results
4.
What is a package manager?
패키지 관리자란?
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
5.
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
13.
If you are unfamiliar with Xubuntu's package management system, you may like to take a look at some of the following definitions.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:71(para)
14.
<emphasis role="strong">Packages</emphasis> are files which contain a program and all of the files required to run it on your computer. When you install a package, a file is downloaded from a repository and installed by a package manager.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:76(para)
15.
<emphasis role="strong">Dependencies</emphasis> are packages which must be installed before certain other packages can be installed. Dependency packages usually contain some files and programs needed by the other packages - for example, a word-processing package may depend on a printing package being installed in order to be able to print documents.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:83(para)
17.
When you install software on Xubuntu, the package manager automatically downloads the required software packages from a <emphasis>software repository</emphasis>, a location on the Internet which stores collections of packages ready to be downloaded.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:96(para)
18.
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software repositories and are made freely available for all Xubuntu users. This makes it very easy to install new programs, and it is also very secure because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is allowed into the repositories.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:102(para)
19.
To organise the software, Xubuntu repositories are categorised into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Free Software Philosophy</ulink>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:109(para)
20.
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
표준 우분투 설치 CD는 <emphasis>Main</emphasis>과 <emphasis>Restricted</emphasis> 분류 내의 몇몇 소프트웨어들을 포함하고 있습니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
22.
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
<emphasis>Multiverse</emphasis> 저장소에는 <emphasis>비자유(non-free)</emphasis>로 분류된 소프트웨어들이 저장됩니다. 이들 소프트웨어는 법적인 문제로 인해 사용이 허가되지 않을 수도 있습니다. 이 저장소에서 꾸러미를 설치할 때는, 여러분이 속한 국가의 법률 상에서 이 소프트웨어를 사용할 수 있는지 확인해야 합니다. 또한 이 소프트웨어들은 보안 업데이트를 포함하지 않을 수도 있습니다.
Translated and reviewed by Namhyung Kim
Located in add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KiJune Yoon, Namhyung Kim, gilchris, jingajinga.