|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Engadir, Eliminar e Actualizar aplicativos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Esta sección explica como se instalan, se eliminan e se manteñen actualizados os aplicativos. Tamén se explica como Xubuntu almacena os paquetes e os pon a disposición para seren transferidos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
|
|
|
Tamén cobre algunhas técnicas máis avanzadas para xestionar os aplicativos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Que é un xestor de paquetes?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Un xestor de paquetes é un programa que se pode empregar para instalar, eliminar ou actualizar software. O software para Xubuntu proporciónase en forma de paquetes, os cales descarga automaticamente o xestor de paquetes.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Hai tres programas principais de xestión de paquetes que se poden empregar en Xubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Engadir/Eliminar aplicativos</link> - Instala ou elimina rapidamente programas populares, e tamén amosa a puntuación dos mesmos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Permite unha xestión máis avanzada, como instalar servidores de aplicativos ou elixir diferentes versións do mesmo paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Permite xestionar paquetes dende a liña de ordes.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Só se pode empregar un xestor de paquetes á vez. Se se inicia outro xestor de paquetes mentres hai un aberto recíbese unha mensaxe de erro.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
