|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Sovellusten lisääminen, poistaminen ja päivittäminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section discusses how applications are installed, removed and kept up to date. Also covered are how packages are stored by Xubuntu and made available for download.
|
|
|
|
|
Tässä osiossa kerrotaan sovellusten asentamisesta, poistamisesta ja ajan tasalla pitämisestä. Myös Xubuntun tapa säilyttää paketteja ja tarjota niitä noudettaviksi käsitellään.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
It also covers some more advanced techniques for managing applications.
|
|
|
|
|
Tässä osiossa tutustutaan myös tehokäyttäjille tarkoitettuihin tapoihin hallita ohjelmia.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Mikä on pakettienhallinta?
|
|
Translated by
kayee
|
|
Reviewed by
Jere Samuli Perttula
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A package manager is a program that you can use to install, remove and upgrade software. Software for Xubuntu is provided in the form of packages, which are automatically downloaded by the package manager.
|
|
|
|
|
Pakettienhallinta on ohjelma, jonka avulla voit asentaa, poistaa ja päivittää ohjelmia. Xubuntun ohjelmat ovat saatavilla paketteina, joita pakettienhallinta automaattisesti lataa.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
There are three main package management programs you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Xubuntussa voidaan käyttää pääasiassa kolmea eri pakettienhallintaohjelmaa:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Add/Remove Applications</link> - Quickly installs and removes popular programs, as well as providing ratings.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install">Lisää tai poista sovelluksia</link> - Käytetyimpien ohjelmien asentaminen ja poistaminen vaivattomasti. Näyttää myös ohjelman suosion.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:33(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Allows more advanced management, such as installing server applications and choosing different versions of the same package.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic">Synaptic</link> - Edistyneempi pakettienhallinta. Esimerkiksi palvelinsovellusten asentaminen tai paketin eri versioiden väliltä valitseminen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:40(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Allows package management from the command line.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt">Apt</link> - Pakettienhallintaa komentoriviltä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:47(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You can only use one package manager at a time. If you start another package manager while one is already open, you will receive an error message.
|
|
|
|
|
Voit käyttää vain yhtä pakettienhallintaohjelmaa kerrallaan. Jos käynnistät toisen pakettienhallinnan yhden ollessa jo käynnissä, saat virheilmoituksen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:55(para)
|
