Ubuntu
xubuntu-docs package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “about-xubuntu”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
22.
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Xubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Xubuntu different?
Existem muitos sistemas operativos baseados no Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, e Mandriva, por exemplo. O Xubuntu é outro concorrente neste mundo altamente competitivo. O que faz então o Xubuntu diferente?
Translated by João Santos
Reviewed by Susana Pereira
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:101(para)
23.
Xubuntu is part of the Ubuntu family of Linux distributions, and is based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions. Xubuntu's primary focus is to provide an up-to-date and coherent Linux system for desktop computing, with a particular focus on maintaining a low memory footprint. By focusing on a quality desktop environment with a low memory footprint, Xubuntu produces an computing environment that is ideal for users with slightly older computers, or users who desire a more responsive desktop.
O Xubuntu faz parte da família Ubuntu de distribuições de Linux e é baseado em Debian, uma das mais amplamente aclamadas, tecnologicamente avançadas e bem apoiadas distribuições. O objectivo principal do Xubuntu é fornecer um sistema Linux coerente e actualizado para Desktop, com um foco particular em manter um uso mínimo de memória. Concentrando-se na qualidade do ambiente de trabalho e no baixo uso de memória, o Xubuntu produz um ambiente de computação ideal para utilizadores com computadores relativamente mais antigos ou utilizadores que desejam um computador com respostas mais rápidas.
Translated by nmsalgueiro
Reviewed by Rui Moreira
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:107(para)
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Flávio Martins, Formatado, Gonçalo Santos, Joel Calado, João Rocha, João Santos, Luis Fernandes, Marco da Silva, Marisa de Oliveira Guimaraes, Paulo Dias, Pedro Silva, Rui Moreira, Susana Pereira, VitorMatias, nglnx, nmsalgueiro, xx.