|
|
10.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.xubuntu.org">the Xubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni, consultare il <ulink url="http://www.xubuntu.org">sito web di Xubuntu</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Free Software
|
|
|
|
|
Il software libero
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:88(title)
|
|
|
18.
|
|
|
The Xubuntu project is entirely committed to the principles of free software development; people are encouraged to use free software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Il progetto Xubuntu è interamente impegnato nei principi dello sviluppo del software libero; le persone sono incoraggiate a utilizzare software libero, a migliorarlo e a divulgarlo.
|
|
Translated by
Zorg
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:89(para)
|
|
|
20.
|
|
|
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
|
|
|
È possibile trovare maggiori informazioni riguardo il software libero, la sua filosofia ideologica e tecnica sul sito web del <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">progetto GNU</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:96(para)
|
|
|
21.
|
|
|
The Difference
|
|
|
|
|
La differenza
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:100(title)
|
|
|
22.
|
|
|
There are many different operating systems based on Linux: Debian, SuSE, Gentoo, Red Hat, and Mandriva are examples. Xubuntu is yet another contender in what is already a highly competitive world. So what makes Xubuntu different?
|
|
|
|
|
Ci sono molti sistemi operativi diversi basati su GNU/Linux: Debian, SuSE, Gentoo, RedHat e Mandriva sono degli esempi. Xubuntu è un altro contendente in quello che è già un campo altamente competitivo. Quindi, cosa rende Xubuntu differente?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:101(para)
|
|
|
26.
|
|
|
The Desktop
|
|
|
|
|
L'ambiente grafico
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:133(title)
|
|
|
29.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Versione e numerazione dei rilasci
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:145(title)
|
|
|
32.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Sostegno finanziario e supporto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:157(title)
|
|
|
49.
|
|
|
Linux was brought to life in 1991 by a Finnish student named Linus Torvalds. At the time, it would run only on i386 systems, and was essentially an independently created clone of the UNIX kernel, intended to take advantage of the then-new i386 architecture.
|
|
|
|
|
Linux è stato creato nel 1991 da uno studente Finlandese di nome Linus Torvalds. In quel periodo funzionava solamente su architetture i386 ed era un clone indipendente del kernel UNIX, creato per usufruire della nuova architettura i386.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:256(para)
|
