|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Xubuntu – Linux emberi lények számára!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Xubuntu, and shows how to get help with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Ez a rész bemutatja az Xubuntut. Elmagyarázza az Xubuntu filozófiáját és gyökereit, információkat ad a közreműködési lehetőségekről és ismerteti, hogyan kaphat segítséget az Xubuntuhoz.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:14(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
|
Köszönjük a 2009 áprilisában megjelenő Xubuntu 9.04 - a <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> iránti érdeklődését.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:15(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is Xubuntu?
|
|
|
|
|
Mi az Xubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Az Xubuntu mindig ingyenes lesz, és nincs külön díj a „vállalati kiadásért”, munkánk eredményét ugyanazon szabad feltételek szerint mindenki számára elérhetővé tesszük.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Xubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Az Xubuntu a szabadszoftveres közösség által ajánlható legjobb fordítási és akadálymentesítési infrastruktúrát használja, hogy az Xubuntu a lehető legtöbb ember számára használható legyen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:35(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Xubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Az Xubuntu rendszeresen és előrejelezhetően kerül kiadásra; minden hat hónapban új kiadás készül. Használhatja az aktuális stabil kiadást vagy segíthet az aktuális fejlesztői kiadás tökéletesítésében. Minden egyes kiadás legalább 18 hónapig támogatott.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:42(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Xubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Az Xubuntu teljesen hű a szabadszoftver-fejlesztés alapelveihez; bátorítjuk a nyílt forrású szoftverek használatát, tökéletesítését és továbbadását.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:50(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Az Xubuntu egy teljesen nyílt forrású, a <emphasis>Linux</emphasis> kernelre épülő operációs rendszer. Az Xubuntu közösség <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu filozófiában</ulink> megfogalmazott eszmékre épül: a szoftvereknek ingyenesen elérhetőnek kell lenniük, a szoftvereszközöket az emberek saját anyanyelvükön, fogyatékosságaiktól függetlenül használhassák és rendelkezzenek a szabadsággal szoftvereik testreszabásához és módosításához, tetszőleges, általuk megfelelőnek ítélt módon. Ezen okok miatt: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:20(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.xubuntu.org">the Xubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Tudjon meg többet <ulink url="http://www.xubuntu.org">az Xubuntu weboldalon</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:58(para)
|
