|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Xubuntu - Linux pour les êtres humains[nbsp]!
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Xubuntu, and shows how to get help with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Cette section est une introduction à Xubuntu. Elle explique la philosophie de Xubuntu et ses racines, donne des informations sur la façon de contribuer à Xubuntu et montre comment obtenir de l'aide sur Xubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:14(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Xubuntu sera toujours gratuit, et il n'existe pas de «[nbsp]version entreprise[nbsp]» payante. Nous faisons tout notre possible pour fournir à tous le meilleur système libre et gratuit.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:28(para)
|
|
|
15.
|
|
|
"A person with ubuntu is open and available to others, affirming of others, does not feel threatened that others are able and good, for he or she has a proper self-assurance that comes from knowing that he or she belongs in a greater whole and is diminished when others are humiliated or diminished, when others are tortured or oppressed."
|
|
|
|
|
«[nbsp]Une personne qui utilise Ubuntu est ouverte, disponible aux autres et dévouée, elle ne se sent pas menacée par le fait que les autres puissent êtres compétents et bons, car elle puise son assurance dans le fait qu'il ou elle sait appartenir à un tout supérieur et est affecté(e) lorsque les autres sont humiliés ou diminués, torturés ou opprimés.[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:79(para)
|
|
|
53.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
L'esprit du libre, souvent attribué à Linux, influence les développeurs et les utilisateurs de logiciels partout dans le monde et entraîne des communautés partageant des objectifs communs.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:277(para)
|
