|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Xubuntu - ¡Linux para seres humanos!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Xubuntu, and shows how to get help with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Este capítulo es una introducción a Xubuntu. Explica la filosofía de Xubuntu y sus orígenes, como contribuir a Xubuntu y como obtener ayuda.
|
|
Translated by
Carlos J. Hernández
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:14(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
|
Gracias por el interés en Xubuntu 9.04 - versión <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - liberada en Abril 2009.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:15(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is Xubuntu?
|
|
|
|
|
¿Qué es Xubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Xubuntu siempre sera gratuito, y no hay suplemento extra para la edición de empresa. Nuestro mejor trabajo esta disponible para todos bajo la misma licencia libre.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Xubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Xubuntu incluye lo mejor en infraestructura de traducciones y accesibilidad que la comunidad del software libre tiene para ofrecer, para hacer Xubuntu utilizable por el mayor número posible de personas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:35(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Xubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Xubuntu se publica de manera regular y predecible, con una nueva versión presentada cada seis meses. Es posible utilizar la versión estable actual o la versión en desarrollo. Cada versión cuenta con mantenimiento durante al menos 18 meses.
|
|
Translated by
Aram Morera Mesa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:42(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Xubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Xubuntu está comprometido con los principios de desarrollo de software libre; Fomentamos el uso de software libre, esu mejora y su distribución.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:50(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Xubuntu es un sistema operativo libre construido alrededor del núcleo de <emphasis>Linux</emphasis>. La comunidad de Xubuntu esta construida alrededor de los ideales contenidos en la <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Filosofía Ubuntu </ulink>: El software debe ser gratis, las herramientas de software deben estar disponibles a los usuarios en el idioma local y a pesar de las posibles minusvalías y los usuarios deben tener la libertad de adaptar o alterar el software en cualquier manera que ellos consideren apropiada. Por estas razones: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:20(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.xubuntu.org">the Xubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Encuentre más en <ulink url="http://www.xubuntu.org">el sitio web de Xubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Rubén Hoffer
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:58(para)
|
