|
|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
|
Xubuntu - линукс за човешки същества!
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Xubuntu, and shows how to get help with Xubuntu.
|
|
|
|
|
Тази секция представлява въведение в Xubuntu. Тук са обяснени идеите и произхода на Xubuntu, как да помогнете и как на вас да ви помогнат с Xubuntu.
|
|
Translated by
egasimus
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:14(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 9.04 - the <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - released in April 2009.
|
|
|
|
|
Благодарим ви за вашия интерес към Xubuntu 9.04 - <emphasis>Jaunty Jackalope</emphasis> - пуснат през Април 2009.
|
|
Translated by
Radoslav Danev
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:15(para)
|
|
|
4.
|
|
|
What is Xubuntu?
|
|
|
|
|
Какво е Xubuntu?
|
|
Translated by
Radoslav Danev
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition", we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Xubuntu винаги ще бъде безплатен, платена версия няма; ние даваме всичко от себе си за ползване от всеки при едни и същи Свободни условия.
|
|
Translated by
egasimus
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Xubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, to make Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
|
Xubuntu включва възможно най-качествените преводи и инфраструктура, които може да предложи обществото на свободния софтуер, за да бъде използваем за възможно най-много хора.
|
|
Translated by
egasimus
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:35(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Xubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Xubuntu се издава често и предсказуемо; издава се нова версия на всеки шест месеца. Можете да използвате текущото стабилно издание или текущото издание, което се разработва. Всяко издание има поддръжка поне за 18 месеца.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:42(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Xubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Xubuntu е изцяло посветен на принципите за разработка на безплатен (отворен) софтуер; насърчаваме хората да използват безплатен (отворен) софтуер, да го подобряват и да го разпространяват.
|
|
Translated by
kleinepeter
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:50(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Xubuntu е операционна система с изцяло отворен код, изградена около ядрото <emphasis>Linux</emphasis>. Общността на Xubuntu се обединява зад идеалите на <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Философията на Ubuntu</ulink>: че софтуерът трябва да бъде безплатен и свободно достъпен; че програмите трябва да могат да бъдат използвани на майчиния език, както и от хора с телесни увреждания; и че потребителите трябва да имат пълна свобода да променят и настройват софтуера според своите потребности. Поради тези причини: <placeholder-1/>
|
|
Translated by
egasimus
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:20(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Find out more at <ulink url="http://www.xubuntu.org">the Xubuntu website</ulink>.
|
|
|
|
|
Научете повече, на <ulink url="http://www.xubuntu.org">уебсайта на Xubuntu</ulink>.
|
|
Translated by
Radoslav Danev
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:58(para)
|
