|
|
35.
|
|
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
|
|
המטפל בכתובות "vnc://"
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
The handler for "vnc://" URLs
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/vinagre.schemas.in.in.h:8
|
|
|
45.
|
|
|
Error while initializing bookmarks: %s
|
|
|
|
|
שגיאה בעת העלאת הסימניות: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה באתחול הסימניות: %s
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:366
|
|
|
52.
|
|
|
Error while saving bookmarks: %s
|
|
|
|
|
שגיאה בעת שמירת הסימניות: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שגיאה בשמירת הסימניות: %s
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-bookmarks.c:492
|
|
|
72.
|
|
|
Choose the file
|
|
|
|
|
בחרו את הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר את הקובץ
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-commands.c:115
|
|
|
76.
|
|
|
Choose a VNC Server
|
|
|
|
|
בחרו שרת VNC
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחר שרת VNC
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-connect.c:191
|
|
|
85.
|
|
|
Opens a .vnc file
|
|
|
|
|
פותח קובץ .vnc
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Opens a .vnc file
|
|
|
Suggested by
He-he-6
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-main.c:53
|
|
|
86.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
שם הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
filename
|
|
|
Suggested by
He-he-6
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-options.c:45
|
|
|
88.
|
|
|
[server:port]
|
|
|
Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
|
|
|
|
|
[שרת:פתחה]
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
[server:port]
|
|
|
Suggested by
He-he-6
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-options.c:50
|
|
|
89.
|
|
|
The following error has occurred:
|
|
|
|
The following errors have occurred:
|
|
|
|
|
אירעה השגיאה שלהלן:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
השגיאה הבאה קרתה:
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
אירעו השגיאות שלהלן:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
השגיאות הבאות קרו:
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../vinagre/vinagre-options.c:142
|
|
|
90.
|
|
|
- VNC Client for GNOME
|
|
|
Setup command line options
|
|
|
|
|
- לקוח VNC עבור GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
- VNC Client for GNOME
|
|
|
Suggested by
He-he-6
|
|
|
|
Located in
../src/vinagre-main.c:137
|
