Ubuntu
vinagre package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “vinagre”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 170 results First • Previous • • Last
1.
_About
À _propos
Translated by Claude Paroz
Located in ../vinagre/vinagre-applet.c:322
2.
_Help
Aid_e
Translated by Claude Paroz
Located in ../vinagre/vinagre-ui.h:37
3.
Access remote desktops
Accéder à des bureaux distants
Translated by Stéphane Raimbault
Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:2 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:2
4.
Remote Desktop Viewer
Visionneur de bureaux distants
Translated by Jan
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../data/vinagre.desktop.in.in.h:1 ../data/vinagre-file.desktop.in.in.h:1 ../vinagre/vinagre-main.c:129
5.
<b>Authentication is required</b>
<b>Une authentification est requise</b>
Translated by lau1
Located in ../data/vinagre.glade.h:1
6.
<b>Connection options</b>
<b>Options de connexion</b>
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/vinagre.glade.h:2
7.
<b>Connection</b>
<b>Connexion</b>
Translated by lau1
Located in ../data/vinagre.glade.h:3
8.
<b>Folder</b>
<b>Dossier</b>
Translated by lau1
Located in ../data/vinagre.glade.h:4
9.
<b>Interface</b>
<b>Interface</b>
Translated by lau1
Located in ../data/vinagre.glade.h:5
10.
<b>Options</b>
<b>Options</b>
Translated by lau1
Located in ../data/vinagre.glade.h:6
1 → 10 of 170 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, Claude Paroz, Jan, Stéphane Raimbault, lau1.