Ubuntu
usb-creator package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
CD-Drive/Image
CD-Sürücüsü/İmajı
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
2.
OS Version
İşletim Sistemi Sürümü
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Bilge
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
3.
Size
Boyut
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Bilge
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
4.
ISO Files
ISO Dosyaları
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Asım Serdar Sıvakçı
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:498 .././usbcreator/kde_frontend.py:633
5.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Lütfen CD takın ya da 'Diğer...'den seçin.
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Asım Serdar Sıvakçı
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
6.
Please insert a USB stick.
Lütfen bir USB bellek takın.
Translated and reviewed by Asım Serdar Sıvakçı
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:292
7.
%s is too small for %s.
%s %s için çok küçük.
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Asım Serdar Sıvakçı
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
8.
%s needs to be formatted.
Biçimlendirme gerekli: %s
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Asım Serdar Sıvakçı
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:333
9.
%s has enough free space for %s.
%s 'de %s için yererli boş alan var.
Translated by Asım Serdar Sıvakçı
Reviewed by Asım Serdar Sıvakçı
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:340
10.
%s is too full to fit %s (%s more needed).
%s, %s 'ye uymak için çok dolu (%s daha ihtiyaç duyuluyor).
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:361
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, Burhan Keleş, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Q, Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yalçın Can, celil aydin, françois gonenc.