Ubuntu
usb-creator package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
CD-Drive/Image
ЦД-диск/Одраз
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
ЦД уређај/Слика
Suggested by turncoat
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
2.
OS Version
Издање оперативног система
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Верзија ОС
Suggested by Мирослав Николић
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
3.
Size
Величина
Translated and reviewed by turncoat
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
4.
ISO Files
ISO фајлови (слике)
Translated and reviewed by turncoat
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:498 .././usbcreator/kde_frontend.py:633
5.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Молим убаците ЦД или одаберите „Остало...“.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Молим вас убаците ЦД или одаберите „Остало...“.
Suggested by turncoat
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
6.
Please insert a USB stick.
Молим вас, убаците USB диск
Translated and reviewed by turncoat
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:292
7.
%s is too small for %s.
%s је сувише мали за %s.
Translated and reviewed by turncoat
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
8.
%s needs to be formatted.
%s треба да се форматира.
Translated and reviewed by turncoat
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:333
9.
%s has enough free space for %s.
%s има довољно простора за %s.
Translated and reviewed by turncoat
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:340
10.
%s is too full to fit %s (%s more needed).
%s је сувише попуњен да би стало %s (%s је још потребно).
Translated and reviewed by turncoat
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:361
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Marc Deslauriers, boki24, turncoat, Мирослав Николић.