|
|
1.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
כונן/תמונת תקליטור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כונן/דמות תקליטור
|
|
|
Suggested by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
2.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
גרסת מערכת ההפעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
גרסת מערכת הפעלה
|
|
|
Suggested by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
3.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
נפח
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
4.
|
|
|
ISO Files
|
|
|
|
|
קבצי ISO
|
|
Translated and reviewed by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:498 .././usbcreator/kde_frontend.py:633
|
|
|
5.
|
|
|
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
|
|
|
נא להכניס תקליטור או לבחור ב'אחר...'.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אנא הכנס תקליטור או בחר 'אחר...'.
|
|
|
Suggested by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:21
|
|
|
6.
|
|
|
Please insert a USB stick.
|
|
|
|
|
אנא הכנס התקן USB
|
|
Translated and reviewed by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:292
|
|
|
7.
|
|
|
%s is too small for %s.
|
|
|
|
|
%s קטן מדי בשביל %s.
|
|
Translated and reviewed by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
|
|
|
8.
|
|
|
%s needs to be formatted.
|
|
|
|
|
%s צריך לעבור אתחול.
|
|
Translated by
Uri Shabtay
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s has enough free space for %s.
|
|
|
|
|
ל-%s יש מספיק מקום ל-%s.
|
|
Translated and reviewed by
Uri Shabtay
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:340
|
|
|
10.
|
|
|
%s is too full to fit %s (%s more needed).
|
|
|
|
|
%s גדול מדי בכדי להתאים ל־%s (נדרשים %s נוספים)
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:361
|
