|
|
1.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
Lecteur CD/image
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecteur CD ou image disque
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
2.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Version du SE
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Version du système d'exploitation
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Version de système d'exploitation
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
3.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Taille
|
|
Translated by
Guillaume Pomerleau
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Durée
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
Nizar Kerkeni
|
|
|
Dimension
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator" by
Herve Robin
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
4.
|
|
|
ISO Files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fichiers ISO
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:498 .././usbcreator/kde_frontend.py:633
|
|
|
5.
|
|
|
Please insert a CD or select 'Other...'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez insérer un CD ou sélectionnez «[nbsp]Autre…[nbsp]».
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
usbcreator-kde.ui.py:21
|
|
|
6.
|
|
|
Please insert a USB stick.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez insérer une clé USB.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:292
|
|
|
7.
|
|
|
%s is too small for %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s est trop petite pour %s.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
|
|
|
8.
|
|
|
%s needs to be formatted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s doit être formatée.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s has enough free space for %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s dispose de suffisamment d'espace pour %s.
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:340
|
|
|
10.
|
|
|
%s is too full to fit %s (%s more needed).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s ne dispose pas assez d'espace libre pour contenir %s (%s supplémentaires sont nécessaires).
|
|
|
French
usbcreator in Ubuntu Jaunty package "usb-creator"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/gtk_frontend.py:361
|
