Ubuntu
usb-creator package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
CD-Drive/Image
Unidad de CD/Imagen
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
2.
OS Version
Versión del S.O.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
3.
Size
Tamaño
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
4.
ISO Files
Archivos ISO
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:498 .././usbcreator/kde_frontend.py:633
5.
Please insert a CD or select 'Other...'.
Inserte el CD o seleccione «Otro...».
Translated by Javier García Díaz
Reviewed by Julian Alarcon
Located in usbcreator-kde.ui.py:21
6.
Please insert a USB stick.
Inserte una memoria USB.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:292
7.
%s is too small for %s.
%s es demasiado pequeño para %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:330 .././usbcreator/gtk_frontend.py:353
8.
%s needs to be formatted.
%s necesita ser formateado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:333
9.
%s has enough free space for %s.
%s tiene espacio suficiente para %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:340
10.
%s is too full to fit %s (%s more needed).
%s está demasiado lleno para guardar %s (se necesitan %s más).
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in .././usbcreator/gtk_frontend.py:361
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ariel Q, DFOXpro, Daniel Aguirre, Eduardo Guinot, Javier García Díaz, Julian Alarcon, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López.