|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Eror versendo la cache (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Eror: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Eror nel selexionar l'avansamento (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i pacheto pol esar ajornà.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
%i pachet pol esar ajornai.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i l'è on ajiornamento de sicurexa.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
%i jè ajiornamenti de sicurexa.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Fame vedar i pacheti che i sta par esar istalai/ajiornai
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Fa vedar l'output legibile sulo standard output
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Inserir la propria password par acedar alle segnalasioni de problemi dei programi de sistema</span>
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Rilevà segnalasion de na inciodada del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
