|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Neznana napaka: '%s' (%s)
|
|
Translated by
Seligo Joze
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Napaka: odpiranje predpomnilnika (%s)
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Napaka: BrokenCount > 0
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Napaka: označevanje nadgradnje (%s)
|
|
Translated by
Matija Polajnar
|
|
Reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i paketov je mogoče posodobiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%i paket je mogoče posodobiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%i paketa je mogoče posodobiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%i pakete je mogoče posodobiti
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i posodobitev so varnostne posodobitve.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%i posodobitev je varnostna posodobitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%i posodobitvi sta varnostni posodobitvi.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
%i posodobitve so varnostne posodobitve.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Pokaži pakete, ki bodo nameščeni ali nadgrajeni
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Prikaži paketke ki bodo nameščeni/nadgrajeni
|
|
|
Suggested by
Seligo Joze
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Prikaži človeku berljiv izpis na standardnem izhodu
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Prikaži človeku berljiv prikaz na standardnem izhodu
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Za dostop do poročil o težavah sistemskih programov morate vpisati svoje geslo</span>
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Zaznano je bilo poročilo o sesutju
|
|
Translated and reviewed by
lotko05
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
