|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Eroare necunoscută: „%s” (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Eroare: Deschiderea memoriei tampon (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Eroare: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Erore: BrokenCount > 0
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Eroare: Marcarea înnoirii (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Eroare: Marcarea actualizării (%s)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i pachet poate fi actualizat.
|
|
Translated by
Horia Filimonescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%i pachete pot fi actualizate.
|
|
Translated by
Horia Filimonescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%i de pachete pot fi actualizate.
|
|
Translated by
Horia Filimonescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i actualizare este o actualizare de securitate.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%i actualizări sunt actualizări de securitate.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%i de actualizări sunt actualizări de securitate.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Arată pachetele care vor fi instalate/înnoite
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Arată pachetele care vor fi instalate/actualizate
|
|
|
Suggested by
Andrei Coman
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Afișează în stdout ieșire lizibilă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Afișează în stdout ieşire lizibilă
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Introduceți parola pentru a accesa sistemul de raportare a problemelor</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
S-a găsit un raport de erori
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
