Ubuntu
update-notifier package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
49.
<span weight="bold" size="larger">Restart Required</span>

In order to complete the update of your system it needs to be restarted.

Until you do so, security updates may not be fully applied, newly inserted or supported hardware may not function and new services may not be available.

Please make sure that you save all of your work before restarting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Wymagane ponownie uruchomienie komputera</span>

Aby zakończyć aktualizację należy uruchomić komputer ponownie.

Dopóki komputer nie zostanie uruchomiony ponownie poprawki bezpieczeństwa nie będą zastosowane, nowo zainstalowany sprzęt nie będzie działał a nowe usługi nie będą dostępne.

Przed ponownym uruchomieniem komputera należy zapisać swoją pracę.
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in ../ui/reboot-dialog.glade.h:1
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, Dominik Zablotny, Fake Name, Grzegorz Cyuńczyk, Inox, Lukasz Chmielewski, Maciej Bęcławski, Marcin Łosek, Mateusz Dankowski, Mateusz Sz., Michał Kula, Peter Makowski, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Vsion, Zygmunt Krynicki, bylecoq, raflik, Łukasz Przybylok.