Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
Unkown Error: '%s' (%s)
Ismeretlen hiba: '%s' (%s)
Translated by Ink@
Reviewed by Token
Located in ../data/apt_check.py:37
2.
Error: Opening the cache (%s)
Hiba a gyorsítótár megnyitásakor (%s)
Translated and reviewed by Token
Located in ../data/apt_check.py:384
3.
Error: BrokenCount > 0
Hiba: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Token
Located in ../data/apt_check.py:394
4.
Error: Marking the upgrade (%s)
Hiba a frissítés kijelölésekor (%s)
Translated by Ákos Dömötör
Reviewed by Token
Located in ../data/apt_check.py:401
5.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i csomag frissíthető.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
%i csomag frissíthető.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/apt_check.py:93
6.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i frissítés biztonsági frissítés.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
%i frissítés biztonsági frissítés.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/apt_check.py:72
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
A telepítésre/frissítésre kerülő csomagok listázása
Translated and reviewed by Token
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
Az értelmezhető kimenetek megjelenítése
Translated and reviewed by Token
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Adja meg a jelszót a rendszerprogramok hibajelentéseihez való hozzáféréshez</span>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/crash.c:72
10.
Crash report detected
Összeomlás-jelentés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras Timar, Gabor Kelemen, Ink@, István Nyitrai, Máté Őry, Omacht András, Robert Biro, Szilveszter Farkas, ToPiX, Token, dORSY, Ákos Dömötör.