Ubuntu
update-notifier package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
Unkown Error: '%s' (%s)
Tuntematon virhe: "%s" (%s)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:37
2.
Error: Opening the cache (%s)
Virhe avattaessa välimuistia (%s)
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../data/apt_check.py:384
3.
Error: BrokenCount > 0
Virhe: BrokenCount > 0
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:394
4.
Error: Marking the upgrade (%s)
Virhe päivityksen (%s) käsittelyssä
Translated and reviewed by Tomi Juntunen
Located in ../data/apt_check.py:401
5.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
%i paketti voidaan päivittää.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
%i pakettia voidaan päivittää.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:93
6.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i päivitys on turvallisuuspäivitys.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
%i päivitystä on turvallisuuspäivityksiä.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/apt_check.py:72
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Näytä paketit, jotka tullaan asentamaan tai päivittämään
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/apt_check.py:515
8.
Show human readable output on stdout
Näytä ihmisen luettavaksi tarkoitettu tuloste standardiulostulossa (stdout)
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../data/apt_check.py:521
9.
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
<span weight="bold" size="larger">Syötä salasanasi päästäksesi lukemaan järjestelmäohjelmien ongelmaraportteja</span>
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/crash.c:72
10.
Crash report detected
Kaatumisraportti havaittu
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Heikki Mäntysaari, Jasmo Hiltula, Jiri Grönroos, Jukka Muurimäki, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, V S, papukaija, tuubi.