|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Errorea: Cache-a zabaltzen (%s)
|
|
Translated by
Mikel Alzibar
|
|
Reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Errorea: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Errorea: Eguneraketa markatzen (%s)
|
|
Translated by
Mikel Alzibar
|
|
Reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
Pakete %i eguneratu daiteke.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
%i pakete eguneratu daitezke.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
Eguneraketa %i segurtasun-eguneraketa da
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
%i eguneraketa segurtasun-eguneraketak dira
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Erakutsi instalatu/eguneratuko diren diren paketeak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Edonork irakurtzeko moduko mezuak erakutsi
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Edonork irakurtzeko mezalako mezuak erakutsi
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Mesedez, sar ezazu zure pasahitza, honela sistema-programen erroreen txostenetara sartu ahal izateko</span>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Errore-txostena detektatu da
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
