|
|
1.
|
|
|
Unkown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Неизвестна грешка: '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:37
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на склада (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
| In upstream: |
|
Грешка: Отваряне на кеша (%s)
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
3.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
Грешка: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Грешка при отбелязване на надграждането (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
| In upstream: |
|
Грешка: Маркиране на надграждане (%s)
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
5.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
%i пакет може да бъде актуализиран.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
%i пакета могат да бъдат актуализирани.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i актуализация за сигурността.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
%i актуализации за сигурността.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Показване на пакетите, които ще бъдат инсталирани/надградени
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
Berov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Показване на четим език на стандартния изход
|
|
Translated and reviewed by
Berov
|
| In upstream: |
|
Показване на четим език изходният текст на stdout
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your password to access problem reports of system programs</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Моля, въведете вашата парола за достъп до докладите за грешки в системните програми</span>
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Моля, въведете паролата си за да достъпите докладите за проблеми със системни програми</span>
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Засечен доклад за срив
|
|
Translated by
Georgi Arabadjiev
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
