|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Kon de opwaardering niet berekenen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kan de vereisten voor de upgrade niet berekenen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
24.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
|
Kan ‘%s’ niet markeren om te upgraden
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Kan '%s' niet markeren om te upgraden
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
|
237.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Een ogenblik geduld a.u.b., dit kan even duren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een ogenblik geduld, dit kan even duren.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
251.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakketbeheerprogramma "Synaptic" of voer "sudo apt-get install -f" uit in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakkettenbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
265.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon de lijst met wijzigingen niet ophalen.
Controleer a.u.b. uw internetverbinding. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kon de lijst met wijzigingen niet downloaden.
Controleer uw internetverbinding. |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
290.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Gedeeltelijke opwaardering
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Gedeeltelijke upgrade
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
311.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
Controleer of het mogelijk is om op te waarderen naar de nieuwste ontwikkelversie
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Controleer of upgraden naar de nieuwste ontwikkelaarsversie mogelijk is
|
|
|
Suggested by
Matthijs
|
|
|
|
Located in
../update-manager:79
|
|
|
312.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Opwaardering uitvoeren met de meest recente opwaardeerversie
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Upgrade uitvoeren met de meest recente versie van de upgrader
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
313.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Niet op kaart scherpstellen tijdens starten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geen focus op de map leggen tijdens opstarten
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
315.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Opwaardering uitproberen met een sandbox-aufs-overlay
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Upgrade testen met een sandbox-aufs-overlay
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
