Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
12.
Remove package in bad state
Remove packages in bad state
Отстрани го пакетот во лоша состојба
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Отстрани ги пакетите во лоша состојба
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:147
26.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Беше невозможно да се инсталира потребниот пакет. Ве молам, пријавете го ова како бубачка.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
28.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вашиот систем не содржи ни еден од пакетите ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop или edubuntu-desktop и затоа беше невозможно да се одреди која верзија на Ubuntu извршувате.
Ве молам, инсталирајте еден од пакетите погоре со synaptic или apt-get пред да продолжите.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
45.
Package 'debsig-verify' is installed
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
46.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
296.
Auto close the install window after successful install
(no translation yet)
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:2
300.
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
(no translation yet)
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:6
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Savic, Arangel Angov, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски, Миладин Миладиноски.