Ubuntu
update-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
35.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämä istunto näyttää toimivan SSH:n avulla. Päivityksen teko SSH:n yli ei ole suositeltavaa, koska ongelmien ilmaantueessa niistä on vaikeampi toipua.

Jos jatkat, uusi SSH-palvelin käynnistetään porttiin "%s".

Haluatko jatkaa?
Translated and reviewed by Mikko Piippo
65.
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community.

If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Canonical Ltd. ei enää tue seuraavia ohjelmapaketteja. Yhteisö tukee niitä edelleen.

Jos et ole ottanut käyttöön yhteisön ylläpitämien sovelluksien ohjelmalähdettä ("universe"), suositellaan nämä paketit poistettaviksi päivityksen lopuksi.
Translated and reviewed by Mikko Piippo
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alpo Turunen, Ari Mujunen, Ari Torhamo, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Mikko Piippo, Otto Kekäläinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.