Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	98.	English:		This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 9.04. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:143
	116.	English:		The upgrade will continue but the '%s' package may be in a not working state. Please consider submitting a bug report about it.
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:205 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:269
	197.	English:		<b><big>Upgrading Ubuntu to version 9.04</big></b>
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:7
	260.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: ◦ A previous upgrade which didn't complete ◦ Problems with some of the installed software ◦ Unofficial software packages not provided by Ubuntu ◦ Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:48
	333.	English:		When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug ##279621 for details.
Current Esperanto:				(no translation yet)
				Located in ../Janitor/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:39

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.