|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Ĝisdatigo ne kalkuleblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblas kalkuli la ĝisdatigon
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
24.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
|
Ne eblas marki '%s' por ĝisdatigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblas marki '%s' por promocii
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
|
62.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Libera loko en disko ne sufiĉas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne estas sufiĉa libera loko en disko
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
204.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Daŭrigi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Daŭrigu
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
218.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Malfermi ligilon en retumilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malfermi ligilon en foliumilo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
|
220.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Elŝutanta dosieron %(current)li el %(total)li per %(speed)s/s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝutante dosieron %(current)li el %(total)li per %(speed)s/s
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:159
|
|
|
221.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Elŝutanta dosieron %(current)li el %(total)li
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝutante dosieron %(current)li el %(total)li
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|
|
|
223.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Elŝutado de listo de ŝanĝoj...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝutante liston de ŝanĝoj...
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
237.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Bonvole atendu. Tio eble longe daŭros.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Bonvolu atendi. Tio eble longe daŭros.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
239.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
La ĝisdatigo postulas entute %s da libera spaco sur disko '%s'. Liberigu aldone almenaŭ %s da spaco sur '%s'. Malplenigu vian rubujon kaj forigu provizorajn pakaĵojn de antaŭaj instaloj per 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La ĝisdatigo postulas entute %s da libera spaco sur disko '%s'. Liberigu aldone almenaŭ %s da spaco sur '%s'. Malplenigu vian rubujon kaj forigu provizorajn pakaĵojn de antaŭaj instaloj uzante 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
